1
00:00:02,200 --> 00:00:03,600
Vedä miekkasi... NYT!

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,880
Otamme linnan ja pidämme sitä, kunnes kuningas Richard palaa. Ah!

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,280
Istuta tämä Robinille. Taivuta sitten Kate, että hän edelleen rakastaa minua.

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,520
Näin me kuolemme - haudattuina kalkkikiveen. Helvetti on tulossa.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,280
Petturi! Mitä kerroit heille? En ole tehnyt mitään!

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,880
Meidän täytyy pelastaa Robin.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,680
Ah! Robin!

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,560
Sinä pakotit äitini valehtelemaan minulle.

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
Yritit myrkyttää minut Robinia vastaan.

10
00:00:26,560 --> 00:00:31,880
Ah! Syytän Isabellaa Gisbornen valtiopetoksesta! Ah!

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,800
Sinä!?

12
00:00:33,840 --> 00:00:35,800
Sulje portit.

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,440
Huomioi taistelut!

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,040
Herrani, suunnitelma on tehty.

15
00:00:41,080 --> 00:00:42,320
Oi, tästä tulee niin hauskaa.

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,760
Tuo trebuchet eteenpäin.

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,120
Lataa ja valmista.

18
00:00:51,280 --> 00:00:54,360
Avaa aselevon lippu.

19
00:00:54,400 --> 00:00:59,400
Tämä on kohtaloni, Blamire. Aika on melkein käsillämme.

20
00:00:59,440 --> 00:01:02,520
Tervetuloa helvettiin, Robin Hood.

21
00:01:05,320 --> 00:01:08,720
Mitä olemme tehneet? Epäilimme häntä, John.

22
00:01:10,920 --> 00:01:14,720
Hän teki tämän. Hän tappoi hänet! Paljon. Paljon!

23
00:01:14,760 --> 00:01:17,440
Sinulla on aikaa siihen. Jokaisella seinällä on sotilaita.

24
00:01:17,480 --> 00:01:19,360
Satoja niitä. Koko kaupunki on ympäröity.

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
Laitoin tikarin häneen. Näin hänen kuolevan.

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
No, tuo haamu on kasvattanut armeijan.

27
00:01:42,080 --> 00:01:44,280
Yllätys. Luulit minun kuolleen.

28
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
Mutta et tarkistanut, ethän?

29
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
Erittäin ikävä haava.

30
00:01:49,320 --> 00:01:52,440
Gisborne, meillä on laskentamme.

31
00:01:52,480 --> 00:01:55,960
Juuri nyt haluan kaupunkini takaisin.

32
00:01:56,000 --> 00:01:59,320
Ei koskaan. Olet valmis, Vasey.

33
00:01:59,360 --> 00:02:02,480
Aseesi eivät vastaa vihaan, jota nämä miehet sinua kohtaan tuntevat.

34
00:02:02,520 --> 00:02:06,360
Kerrot talonpoika-armeijallesi, että jokainen, joka vastustaa minua, kuolee.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,760
Köyhä Allan.

36
00:02:07,800 --> 00:02:11,120
Hän kiljui kuin juuttunut sika kuollessaan.

37
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
Robin. Ja sinä maksat siitä.

38
00:02:13,160 --> 00:02:14,280
Sinä murhaava sika.

39
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
Tikut ja kivet, Hood.

40
00:02:20,320 --> 00:02:22,160
Anna heille esittely, Blamire.

41
00:02:24,800 --> 00:02:26,760
Löysä.

42
00:02:33,320 --> 00:02:34,520
MIEHET KUITUVAT

43
00:02:36,480 --> 00:02:37,680
Sinulla on aikaa aamunkoittoon asti.

44
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Anna minulle Gisborne,

45
00:02:38,760 --> 00:02:41,840
vapauta Isabella ja palauta sitten Nottingham minulle ja prinssi Johnille.

46
00:02:41,880 --> 00:02:44,120
Muuten sinä ja meluisat ystäväsi -

47
00:02:44,160 --> 00:02:46,840
no, ne pyyhitään pois maan pinnalta.

48
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
IHMISET KUITUVAT JA ITKEVÄT

49
00:03:32,400 --> 00:03:33,920
Mitä helvettiä se oli?

50
00:03:33,960 --> 00:03:36,360
Arabit kutsuvat sitä Bysantin tuleksi.

51
00:03:38,000 --> 00:03:40,160
Ei toimi niin kuin odotit.

52
00:03:40,200 --> 00:03:41,720
Näetkö?

53
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
Tahmea.

54
00:03:43,480 --> 00:03:45,760
Kuten öljyä. Hylkii vettä.

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,760
Voinko?

56
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
Phlegon thanatos. Kirjaimellisesti "palava kuolema".

57
00:03:51,600 --> 00:03:55,280
Alkemiallinen seos palavia alkuaineita.

58
00:03:55,320 --> 00:03:57,680
Olen kuullut siitä, mutta en ole koskaan nähnyt sitä käytössä tähän mennessä.

59
00:03:57,720 --> 00:03:59,640
Tämä levittää kaaosta koko kaupunkiin,

60
00:03:59,680 --> 00:04:01,400
tuhoaa kaiken ja kaikki tiellään.

61
00:04:01,440 --> 00:04:04,840
Laita näkökulmia jokaiselle seinälle! Selaa kaupunkia.

62
00:04:04,880 --> 00:04:08,120
Haluan jokaisen työkykyisen miehen aseistettuna ja valmiina.

63
00:04:08,160 --> 00:04:10,760
Pidämme Nottinghamin kuninkaan puolesta!

64
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
Tiedämme, että kuningas on tulossa.

65
00:04:12,840 --> 00:04:14,960
Hänellä on uskolliset joukot odottamassa häntä Loughboroughissa.

66
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
Jos saamme heille sanan...

67
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
Robin, voisit lopettaa tämän antamalla minut sheriffille.

68
00:04:18,280 --> 00:04:20,720
Olisit voinut tehdä sen siellä. Miksi et?

69
00:04:20,760 --> 00:04:22,840
Tämä on suurempi kuin sinä, Gisborne.

70
00:04:22,880 --> 00:04:25,480
Se on aina ollut. Taistelemme Englannin tulevaisuuden puolesta.

71
00:04:25,520 --> 00:04:27,720
Sinulla on Isabella telkien takana. Sitä sinä halusit.

72
00:04:27,760 --> 00:04:29,720
Tämä ei ole sinun taistelusi, ellet itse valitse sitä.

73
00:04:30,760 --> 00:04:32,800
Kun sheriffi elää, tämä on meidän taistelumme.

74
00:04:32,840 --> 00:04:34,360
Olen kanssasi.

75
00:04:34,400 --> 00:04:35,560
Tee se valmiiksi!

76
00:04:36,880 --> 00:04:38,800
Meidän on tehtävä ensin jotain.

77
00:04:41,640 --> 00:04:42,680
Kunnioita kuolleita.

78
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
Allanille.

79
00:05:11,480 --> 00:05:12,920
Uskollinen ystävämme.

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,480
Tiesitkö, että sheriffi oli vielä elossa?

81
00:05:51,640 --> 00:05:53,960
En tiennyt tästä mitään.

82
00:05:57,160 --> 00:05:59,240
Jätä meidät.

83
00:06:00,560 --> 00:06:03,280
Haluat niin tappaa minut, eikö niin?

84
00:06:03,320 --> 00:06:05,560
Mikä sinua estää, Guy?

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
Ei tietenkään se tosiasia, että olen nainen.

86
00:06:07,160 --> 00:06:11,280
Olet niin hyvä tappamaan puolustuskyvyttömiä naisia.

87
00:06:11,320 --> 00:06:13,920
Käsissäni on jo liikaa verta.

88
00:06:13,960 --> 00:06:17,680
Isabella, et löydä armoa lainsuojattomien joukosta nyt.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,800
Joten kun aika on oikea...

90
00:06:24,400 --> 00:06:26,600
..haluat ehkä käyttää tätä.

91
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
Myrkyttää.

92
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
Yksikin tippa vaikuttaa hitaasti ja tuskallisesti.

93
00:06:30,200 --> 00:06:32,240
Jotta se olisi nopea, sinun on otettava kaikki.

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
Onko tämä sinun käsityksesi armosta?

95
00:06:35,000 --> 00:06:38,440
SCOFFS: Viimeinen veljellinen ele.

96
00:06:39,480 --> 00:06:42,640
Kenen vuoksi, Guy? Minun vai sinun?

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,440
Teen tämän äitimme tähden.

98
00:06:49,440 --> 00:06:52,520
Vaikka hänen hyvyydestään on arvokasta vähän jäljellä kummassakaan meistä.

99
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
Kaveri.

100
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
Mitä sinä teet?

101
00:07:11,280 --> 00:07:14,000
Meidän on saatava tieto kuninkaan joukoille Loughborough'ssa.

102
00:07:14,040 --> 00:07:16,920
Ei, Kate. Robin... Haluaa suojella minua.

103
00:07:16,960 --> 00:07:18,480
Mutta jonkun on haettava apua.

104
00:07:18,520 --> 00:07:20,760
Näit mitä Allanille tapahtui.

105
00:07:20,800 --> 00:07:24,120
Teen tämän siksi, ettemme kaikki päädy Allanin kaltaisiin.

106
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
Hmm.

107
00:07:31,040 --> 00:07:32,640
Vedä köysi perässäni.

108
00:07:32,680 --> 00:07:34,280
Ja kerro Robinille...

109
00:07:35,760 --> 00:07:37,880
..Tulen takaisin armeijan kanssa.

110
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
Mitä on tapahtunut?

111
00:08:02,640 --> 00:08:03,680
Se on Kate.

112
00:08:03,720 --> 00:08:07,200
Kate on ottanut tehtäväkseen mennä Loughboroughiin hakemaan joukkoja.

113
00:08:07,240 --> 00:08:09,160
Hän tietää mitä tekee. Opit hänet hyvin.

114
00:08:09,200 --> 00:08:10,760
Sheriffi leikkii kanssamme!

115
00:08:10,800 --> 00:08:13,520
Hän tietää, että hänellä on etu.

116
00:08:13,560 --> 00:08:15,800
Meidän on pidettävä tätä linnaa, kunnes joukot saapuvat.

117
00:08:15,840 --> 00:08:17,080
Voimmeko?

118
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
Tarkoitan, kuinka kauan Bysantin tulen pommituksessa?

119
00:08:19,760 --> 00:08:22,000
Hänellä on sitä runsaasti. Mistä tiedät?

120
00:08:22,040 --> 00:08:23,280
Myin sen hänelle.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Voiton vuoksi?

122
00:08:26,200 --> 00:08:29,480
Myytkö sen miehelle, joka tappoi ystäväni?!

123
00:08:29,520 --> 00:08:31,600
No, nyt kauppasi on saavuttanut sinut!

124
00:08:31,640 --> 00:08:34,600
Ja sinua pommitetaan omilla aseillasi.

125
00:08:34,640 --> 00:08:37,080
Olen tehnyt sinulle palveluksen jäämällä tänne.

126
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
Pelastin kiittämättömät henkesi!

127
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
Henkemme ei olisi tarvinnut pelastaa

128
00:08:40,880 --> 00:08:43,080
jos et olisi alun perin loukussa tunnelia.

129
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Me suljemme hänet. Emme voi luottaa häneen.

130
00:08:45,560 --> 00:08:48,400
No, mikä hätänä - syyllinen omatunto?

131
00:08:48,440 --> 00:08:51,920
Entä kaikki ne ihmiset, jotka kuolevat ahneutesi takia?

132
00:08:51,960 --> 00:08:55,440
Entä kaikki ne, jotka ovat kuolleet, koska he kuuntelivat Robin Hoodia?

133
00:08:57,040 --> 00:09:03,280
Muutama kouluttamaton, alivarustettu talonpoika sotakoneistoa vastaan.

134
00:09:07,560 --> 00:09:09,560
Joten mieti, mihin olet saanut heidät...

135
00:09:11,440 --> 00:09:13,480
..ennen kuin yrität tuomita minua.

136
00:09:20,200 --> 00:09:22,440
Meidän on otettava trebuchetit.

137
00:09:22,480 --> 00:09:24,760
Pieni yksikkö tänä iltana.

138
00:09:25,920 --> 00:09:27,400
Oletko kanssani?

139
00:09:29,640 --> 00:09:31,880
Nähdään kentällä.

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
Seinien ympärillä on taskuja miehiä.

141
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
Säännölliset partiot.

142
00:09:41,600 --> 00:09:42,960
Te kaikki tiedätte mitä teemme.

143
00:09:44,240 --> 00:09:45,680
Menemme ylös kuivaa vuorta pitkin

144
00:09:45,720 --> 00:09:47,560
sitten suuntaamme tuolle kärrylle ja sitten teltalle.

145
00:09:47,600 --> 00:09:51,480
Se antaa meille suojan, kunnes pääsemme trebuchettien luo.

146
00:09:51,520 --> 00:09:54,880
Paljon, sinä olet vastuussa.

147
00:09:54,920 --> 00:09:58,080
Jos emme palaa, taistelet loppuun asti.

148
00:09:58,120 --> 00:10:00,320
Minäkin tulen, eikö? Ei, ei, et ole.

149
00:10:00,360 --> 00:10:03,680
Tarvitsen kylmän pään tänne, en kuumaa sinne. Mitä? Kuuntele minua.

150
00:10:03,720 --> 00:10:05,600
Saat kostaa Allanille. Lupaan.

151
00:10:08,160 --> 00:10:09,200
GRUNTS

152
00:10:11,600 --> 00:10:13,120
Aivan, tehdään tämä.

153
00:10:14,120 --> 00:10:15,400
Valmis?

154
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
HEvonen NAAPURI

155
00:10:40,360 --> 00:10:42,320
MIEHET JUTTELEVAT HILJAASTI

156
00:10:44,840 --> 00:10:46,160
(Hyvä on.)

157
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
KETJUT HELIVÄT

158
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Joo?

159
00:11:10,240 --> 00:11:12,360
Mennään.

160
00:11:18,200 --> 00:11:22,880
BLAMIRE: Tule, laiskot kapinalliset! Liikuta itseäsi!

161
00:11:22,920 --> 00:11:25,560
Siirry viesteihisi!

162
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
Aseet valmiina.

163
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
Sheriffillä ei ollut aikomustakaan odottaa aamunkoittoon asti.

164
00:11:32,520 --> 00:11:34,440
Hyökkäämme heti!

165
00:11:35,840 --> 00:11:38,200
Minusta on aika herättää heidät.

166
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Löysä!

167
00:11:45,160 --> 00:11:47,160
Mitä tapahtuu, Blamire?

168
00:11:47,200 --> 00:11:50,160
VIELLETÄÄN

169
00:11:50,200 --> 00:11:52,480
Juokse suojaan! MIEHET KUIVAT

170
00:11:55,720 --> 00:11:58,040
Tule! Juokse!

171
00:11:59,840 --> 00:12:02,200
Trebuchetit!

172
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
Robin Hood! Hanki hänet!

173
00:12:07,240 --> 00:12:08,400
SOTILAS: Pysy siellä!

174
00:12:08,440 --> 00:12:09,720
Robin.

175
00:12:14,360 --> 00:12:16,760
KAIKKI huutavat

176
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
MIEHET GRUNT

177
00:12:25,400 --> 00:12:28,440
Juokse sitä vastaan, Robin! Mene!

178
00:12:28,480 --> 00:12:32,120
Jousimiehet, vasempaan kylkeen. Valmistaudu tuleen.

179
00:12:32,160 --> 00:12:34,960
SOTIAT HUUTAVAA

180
00:12:36,040 --> 00:12:37,920
Avaa portti!

181
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
Näetkö?

182
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
Nyt tiedät. Se on Allanille!

183
00:12:57,520 --> 00:13:00,160
Luulin, että loppuisit meiltä. Luulin, että tarvitset kättä.

184
00:13:00,200 --> 00:13:01,360
Muuten...

185
00:13:02,400 --> 00:13:04,360
Sain sinulle lahjan sheriffin luvalla.

186
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
Mikä se on?

187
00:13:07,160 --> 00:13:09,040
Se on Bysantin tuli!

188
00:13:09,080 --> 00:13:12,160
If I can work out its base components, I can make some more of this.

189
00:13:12,200 --> 00:13:15,400
Voimmeko siis taistella sheriffiä vastaan?

190
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Tee se.

191
00:13:19,480 --> 00:13:21,720
Tuhoa kaikki!

192
00:13:21,760 --> 00:13:23,680
Myrsky ne portit!

193
00:13:23,720 --> 00:13:25,880
Haluan Robin Hoodin pään.

194
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
HUUTUS: Hyökkäys!

195
00:13:27,880 --> 00:13:31,040
HÄN HUOKAA No, no, no niin.

196
00:13:33,240 --> 00:13:35,800
Olet iso poika, eikö niin?

197
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
NAIKAA: Voi, tule nyt. Älä ole ujo.

198
00:13:39,240 --> 00:13:42,640
Vain sinä ja minä odotamme loppua.

199
00:13:42,680 --> 00:13:46,320
Tarkoitan, Robin Hood ei voi voittaa. Näit sheriffin armeijan.

200
00:13:47,400 --> 00:13:52,600
Joten luulen, että olemme samassa tilanteessa - tuomittu.

201
00:13:53,880 --> 00:13:56,680
HUOKA: Sellaista tuhlausta.

202
00:13:58,200 --> 00:13:59,240
Robin!

203
00:13:59,280 --> 00:14:00,840
Tarvitsemme nopeasti kuninkaan joukkoja.

204
00:14:00,880 --> 00:14:02,600
Kate ei petä meitä.

205
00:14:03,640 --> 00:14:06,160
MIEHET MÖRJÄT

206
00:14:10,240 --> 00:14:12,520
Portit eivät kestä lyövää pässiä

207
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
eikä meillä ole miehiä ottamaan niitä vastaan.

208
00:14:15,800 --> 00:14:17,520
MIEHET MÖRJÄT

209
00:14:17,560 --> 00:14:19,360
Juokse! Suojaudu!

210
00:14:23,000 --> 00:14:25,240
CRASH!

211
00:14:27,240 --> 00:14:28,840
Argh!

212
00:14:30,920 --> 00:14:33,200
Vedä kaikki takaisin linnan pihalle.

213
00:14:33,240 --> 00:14:36,360
Puolustamme sieltä, kunnes kuninkaan joukot saapuvat.

214
00:14:40,280 --> 00:14:42,360
LITTLE JOHN: Suojaudu.

215
00:14:42,400 --> 00:14:43,560
Hylkää tämä torni.

216
00:14:43,600 --> 00:14:46,080
Ota joukko jousiampujia. Pidä niitä niin kauan kuin mahdollista.

217
00:14:46,120 --> 00:14:47,680
Yksi, kaksi, kolme.

218
00:14:48,720 --> 00:14:50,840
Hylkää torni!

219
00:14:57,640 --> 00:14:59,600
Vakaa!

220
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Piirrä!

221
00:15:08,080 --> 00:15:09,640
Löysä!

222
00:15:12,920 --> 00:15:14,360
HUUTUS: Juokse!

223
00:15:18,600 --> 00:15:24,120
Pidä! Nokkaa, piirrä, löysä!

224
00:15:24,160 --> 00:15:29,040
Nokkaa, piirrä, löysä!

225
00:15:30,840 --> 00:15:32,600
Takaisin. Valmis!

226
00:15:32,640 --> 00:15:36,160
Nokkaa, piirrä, löysä!

227
00:15:36,200 --> 00:15:38,240
MIES: Takaisin!

228
00:15:38,280 --> 00:15:41,120
Takaisin linnaan!

229
00:15:51,840 --> 00:15:55,920
Eikö ole perinteistä esittää tuomituille viimeinen pyyntö?

230
00:15:55,960 --> 00:16:00,400
Avaat oven ja annan sinulle juuri sen mitä haluat.

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,560
Mmm.

232
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
GRUNTS JA HUHKI

233
00:16:20,840 --> 00:16:23,000
Miehet ovat niin helppoja.

234
00:16:23,040 --> 00:16:24,840
John!

235
00:16:24,880 --> 00:16:27,200
GRUNTS

236
00:16:27,240 --> 00:16:30,920
Tuo takinpainaja. Murtakaa ne portit.

237
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
Ja tuo minulle vanki, jonka vangit.

238
00:16:33,040 --> 00:16:34,200
Herrani.

239
00:16:34,240 --> 00:16:36,960
Muurinmurtaja. Nyt!

240
00:16:38,000 --> 00:16:39,720
Laskuportti!

241
00:16:42,640 --> 00:16:44,880
Saa arvoa kanssani. Valmistaudu. Pidä!

242
00:16:47,760 --> 00:16:50,320
MIEHET MÖRJÄVÄT

243
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
Piirrä!

244
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
Katso... Odota!

245
00:16:55,400 --> 00:16:56,480
Olen pahoillani, Robin.

246
00:16:56,520 --> 00:16:59,200
Ei niin pahoillani kuin hän tulee olemaan.

247
00:17:00,680 --> 00:17:04,000
Hän oli matkalla Loughborough'sta tämän kanssa.

248
00:17:05,040 --> 00:17:08,600
Odotatko vahvistuksia? Ei tule.

249
00:17:09,960 --> 00:17:12,200
SHERIFFI: Etkö usko minua?

250
00:17:12,240 --> 00:17:14,280
Kerro hänelle.

251
00:17:14,320 --> 00:17:16,440
HILJAA: Paljon.

252
00:17:17,800 --> 00:17:20,640
Kuningas Richard ei myöskään ole tulossa. Hän oli matkalla...

253
00:17:20,680 --> 00:17:23,280
(Voitko tehdä sen?) (Katso minua.)

254
00:17:23,320 --> 00:17:25,560
..mutta Itävallan Leopold vangitsi hänet.

255
00:17:25,600 --> 00:17:26,760
Sinä valehtelet.

256
00:17:26,800 --> 00:17:28,840
Se on totta. Häntä pidetään lunnaita vastaan.

257
00:17:28,880 --> 00:17:32,320
SHERIFFI: 250 000 kruunua.

258
00:17:32,360 --> 00:17:34,520
Rahaa riittää kansakunnan konkurssiin.

259
00:17:34,560 --> 00:17:37,040
Loughborough'n joukot eivät taistele, ellei Richard johda niitä.

260
00:17:37,080 --> 00:17:39,240
Joten mitä siitä tulee, Hood?

261
00:17:39,280 --> 00:17:41,560
Antautuminen vai teurastus?

262
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
ROBIN: Ei kumpaakaan.

263
00:17:44,320 --> 00:17:49,840
Näetkö, en luota sinuun, Vasey.

264
00:17:49,880 --> 00:17:51,760
Sanoit, että et ota vankeja.

265
00:17:51,800 --> 00:17:54,600
Kyllä. Kyllä, minä sanoin sen.

266
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
No, se oli aika hätäistä minulta.

267
00:17:56,440 --> 00:18:01,120
Tarkoitan, kuka maksaa veroa, jos kaikki kyläläiset ovat kuolleet?

268
00:18:01,160 --> 00:18:04,000
SCOFFS: No mitä...

269
00:18:04,040 --> 00:18:06,400
aiot vapauttaa kaikki nämä ihmiset nyt

270
00:18:06,440 --> 00:18:08,240
vain tehdäkseen niistä orjia myöhemmin?

271
00:18:08,280 --> 00:18:09,760
Miksi?

272
00:18:09,800 --> 00:18:12,960
SCOFFS: Et anna minulle paljon valinnanvaraa, vai mitä?

273
00:18:13,000 --> 00:18:14,520
NAHARAA

274
00:18:14,560 --> 00:18:17,840
Mitä, onko sinulla jotain pientä temppua hihassasi, eikö?

275
00:18:17,880 --> 00:18:20,080
Nöyryyttää minua ja pelastaa tyttö?

276
00:18:21,120 --> 00:18:22,960
Olet niin ennalta-arvattava, Hood.

277
00:18:23,000 --> 00:18:25,520
Kyllästynyt siihen peliin.

278
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
Tapa hänet. Kate!

279
00:18:27,720 --> 00:18:29,920
Sinun yläpuolellasi! Laske köysi alas!

280
00:18:29,960 --> 00:18:31,520
MURISTAA, KIJUTAA

281
00:18:33,040 --> 00:18:34,360
GRUNTS Ylös.

282
00:18:34,400 --> 00:18:37,280
Vedä. MÖRJÄÄ

283
00:18:37,320 --> 00:18:38,800
MIEHET GRUNTING MIES: Tuli!

284
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
KATE: Nopeasti.

285
00:18:50,000 --> 00:18:52,560
Tämä on viimeinen kerta, kun Robin Hood tekee minusta typeryksen!

286
00:18:56,440 --> 00:18:58,080
SHERIFFI: Tunneliin.

287
00:19:03,040 --> 00:19:05,320
Se toimii. He putoavat takaisin.

288
00:19:07,640 --> 00:19:11,360
He ryhmittyvät uudelleen. Barrikadoi portullis!

289
00:19:12,880 --> 00:19:16,600
Tule tänne. KIRATTAA, HUOKAA

290
00:19:18,080 --> 00:19:20,360
Oletko kunnossa? Joo.

291
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
MIES: Tuo hänet sisään.

292
00:19:29,120 --> 00:19:30,760
MIES: Hengittää edelleen.

293
00:19:49,240 --> 00:19:50,760
Ihmiset tarvitsevat sinua, Robin.

294
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
Puhu heille.

295
00:19:55,800 --> 00:19:57,640
Robin.

296
00:20:28,160 --> 00:20:29,520
Uskolliset toverit,

297
00:20:29,560 --> 00:20:34,680
tiedät tilanteen ja tiedät, että olemme omillamme.

298
00:20:34,720 --> 00:20:38,440
Nyt olemme jo menettäneet ystäviä ja läheisiä.

299
00:20:38,480 --> 00:20:44,520
Mutta Englanti häviää paljon enemmän, jos emme ota kantaa tänä päivänä.

300
00:20:44,560 --> 00:20:48,400
Ja kyllä, jotkut meistä saattavat kaatua,

301
00:20:48,440 --> 00:20:52,560
mutta taistelumme elää -

302
00:20:52,600 --> 00:20:56,560
niiden mielissä, jotka halveksivat epäoikeudenmukaisuutta.

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,240
Niiden sydämissä, jotka vaalivat vapautta.

304
00:21:01,320 --> 00:21:03,120
Olet Englannin sielu,

305
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
seisoa lujasti tyranniaa vastaan todellisen tulevaisuuden puolesta.

306
00:21:06,480 --> 00:21:11,200
Kysy nyt itseltäsi - eikö se ole taistelemisen arvoinen asia?

307
00:21:12,240 --> 00:21:15,720
HUUTUS: Yhdessä Englannin puolesta!

308
00:21:15,760 --> 00:21:19,720
KAIKKI KINNITTÄVÄT

309
00:21:21,360 --> 00:21:23,680
MIES HUUTAVA

310
00:21:26,320 --> 00:21:27,480
MIES: Jousimiehet!

311
00:21:41,040 --> 00:21:43,640
GRUNTS Argh!

312
00:21:46,880 --> 00:21:48,440
KUITUA

313
00:21:52,920 --> 00:21:54,720
Ei, ei, ei! Argh!

314
00:21:54,760 --> 00:21:57,520
Paljon, alas portcullis. Auta pitämään.

315
00:21:57,560 --> 00:21:59,400
Oikein.

316
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
GRUNTS

317
00:22:03,400 --> 00:22:04,640
Argh!

318
00:22:04,680 --> 00:22:06,840
Robin Hood ei tiedä, mikä häneen iski.

319
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
Estetty.

320
00:22:10,920 --> 00:22:12,800
Siinä on tasapainoloukku.

321
00:22:12,840 --> 00:22:15,200
Emme koskaan selviä siellä, herrani.

322
00:22:17,080 --> 00:22:21,360
CHUCKLES: No, se nähdään.

323
00:22:21,400 --> 00:22:22,840
Takaisin.

324
00:22:22,880 --> 00:22:24,000
HUUTUS: Takaisin!

325
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Sammuta Bysantin tuli.

326
00:22:32,760 --> 00:22:35,360
Jousimiehet, eteenpäin!

327
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
Argh!

328
00:22:40,960 --> 00:22:42,440
Tuck!Niin?

329
00:22:42,480 --> 00:22:44,920
Tarvitsen sen tulen. Emme voi kestää kauan.

330
00:22:44,960 --> 00:22:47,240
Robin, Robin.

331
00:22:48,320 --> 00:22:51,200
Pähkinäöljy. Sheriffillä oli gallonaa sitä kellarissa.

332
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
Kiehuva öljy. Voimme käyttää sitä.

333
00:22:52,960 --> 00:22:55,400
Ei, ei, ei, ei, ei. Pystyn parempaan.

334
00:22:55,440 --> 00:22:57,320
Katsella.

335
00:22:59,760 --> 00:23:01,440
Pähkinäöljy on perusyhdiste.

336
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
Tule.

337
00:23:06,800 --> 00:23:10,320
Se, ystäväni, on Bysantin tuli.

338
00:23:14,120 --> 00:23:15,560
Kuinka paljon meillä on?

339
00:23:17,240 --> 00:23:18,440
Gallonaa ja gallonaa.

340
00:23:20,000 --> 00:23:21,360
Tee se valmiiksi.

341
00:23:21,400 --> 00:23:24,720
Robin! Portcullis on rikki. Emme voi pitää niitä.

342
00:23:24,760 --> 00:23:27,800
He valtaavat pihan!

343
00:23:30,680 --> 00:23:32,720
Argh!

344
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
Paljon, vedä takaisin!

345
00:23:34,400 --> 00:23:37,240
John, hylkää palkit.

346
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
Paljon, paljon!

347
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
GRUNTS

348
00:23:41,360 --> 00:23:42,640
Kaikki saliin!

349
00:23:45,040 --> 00:23:47,280
Hylkää rajat!

350
00:23:47,320 --> 00:23:48,800
Takaisin!

351
00:23:51,880 --> 00:23:53,680
Jaa aseet ja ammukset!

352
00:23:53,720 --> 00:23:56,720
Gisborne, laita nämä miehet paikalle.

353
00:23:56,760 --> 00:23:58,440
Barrikadoi ovet. Liikkua!

354
00:23:58,480 --> 00:24:00,120
Kaveri.

355
00:24:00,160 --> 00:24:01,920
KAUPPA: Isabella.

356
00:24:05,800 --> 00:24:07,320
Se on pakotunnelin sisäänkäynti.

357
00:24:09,680 --> 00:24:13,040
Miksi hän on mennyt sinne? Hän tietää, että se on tukossa.

358
00:24:14,160 --> 00:24:16,680
Haen Robinin. Ei.

359
00:24:18,160 --> 00:24:20,800
Hän on minun.

360
00:24:20,840 --> 00:24:23,160
Barrikadoi ovi!

361
00:24:37,360 --> 00:24:38,400
BARS RATTLE Shh.

362
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Mihin se johtaa?

363
00:24:40,480 --> 00:24:42,520
Se johtaa kellariin ja takaisin linnaan.

364
00:24:46,480 --> 00:24:50,200
Joten, olet asettanut tynnyrit kuten käskin.

365
00:24:50,240 --> 00:24:53,960
Juuri niin kuin sanoit. Hyvä. Erittäin hyvä.

366
00:25:00,480 --> 00:25:02,040
Bysantin tuli.

367
00:25:02,080 --> 00:25:04,000
Siksi Isabella tuli tänne.

368
00:25:04,040 --> 00:25:06,880
Hän yrittää räjäyttää tiensä ulos tunnelista.

369
00:25:06,920 --> 00:25:08,800
Se voi olla ulospääsy meille kaikille.

370
00:25:08,840 --> 00:25:11,960
Mene ja kerro Robinille. Minä tulen toimeen Isabellan kanssa.

371
00:25:16,000 --> 00:25:18,360
Täytä se. Täytä se, kiitos. Robin!

372
00:25:21,800 --> 00:25:25,880
Robin, jos käytämme näin paljon Bysantin tulta, tuhoamme kaiken.

373
00:25:25,920 --> 00:25:27,400
Linna, sheriffin armeija...

374
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
Ja sen mukana hänen voimansa. Kaikki mitä hänellä on, on mennyt ikuisesti.

375
00:25:29,400 --> 00:25:31,120
Sitä me haluamme, eikö niin? Kate!

376
00:25:31,160 --> 00:25:32,800
Tapamme jokaisen miehen, naisen ja lapsen täällä.

377
00:25:32,840 --> 00:25:36,160
Robin! Tunneli. Isabella on juuri selvittänyt sen.

378
00:25:36,200 --> 00:25:38,960
LITTLE JOHN: Robin! He ovat tulossa.

379
00:25:40,000 --> 00:25:42,600
Pidä niitä. Tuck, sinä olet vastuussa.

380
00:25:42,640 --> 00:25:44,040
TUCK: John, pidä ovet kiinni.

381
00:25:49,680 --> 00:25:53,040
Isabella.ISABELLA: Mies?

382
00:26:00,200 --> 00:26:01,720
Isabella, missä olet?

383
00:26:03,160 --> 00:26:04,240
Tule hakemaan minut.

384
00:26:05,280 --> 00:26:07,000
ISABELLA naurahtaa

385
00:26:08,040 --> 00:26:09,960
HUOKAA

386
00:26:13,960 --> 00:26:15,680
Tuo räjähdys.

387
00:26:15,720 --> 00:26:17,960
Tunnelin pitäisi olla jo vapaa.

388
00:26:20,000 --> 00:26:22,320
Sanoisin, että ulospääsy on olemassa, jos haluat.

389
00:26:23,360 --> 00:26:25,400
Katso sinua, Guy.

390
00:26:25,440 --> 00:26:28,240
Ehkä sinun on aika ottaa myrkkyä itsellesi.

391
00:26:28,280 --> 00:26:31,960
Loppujen lopuksi olet tuhonnut kenet tahansa, jota olet koskaan pitänyt sinulle rakkaana.

392
00:26:32,000 --> 00:26:34,400
Tiedätkö, veli, rakastit minua kerran.

393
00:26:35,560 --> 00:26:37,480
Ja minä myös.

394
00:26:40,240 --> 00:26:41,680
Sinä suunnittelit tämän.

395
00:26:41,720 --> 00:26:47,640
Isabella, sinä tietysti luovut vaatimuksistasi arvonimeäni -

396
00:26:47,680 --> 00:26:50,400
jos haluat liittyä seuraani.

397
00:26:53,760 --> 00:26:56,200
En halunnut kenenkään muun saavan iloa tappaa sinua,

398
00:26:56,240 --> 00:26:58,920
joten pystytin tämän pienen ansan.

399
00:26:58,960 --> 00:27:01,440
Pysy takana.

400
00:27:01,480 --> 00:27:04,360
Hän on minun.

401
00:27:04,400 --> 00:27:06,920
Mies, joka yritti tappaa minut.

402
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
Tein sinut!

403
00:27:08,880 --> 00:27:11,680
En tee samaa virhettä kahdesti.

404
00:27:11,720 --> 00:27:15,160
SEKÄ RUNTIA JA HUUTAA

405
00:27:18,560 --> 00:27:19,880
Arghh!

406
00:27:24,160 --> 00:27:25,480
ISABELLA huutaa Argh!

407
00:27:29,960 --> 00:27:32,720
Edelleen yhtä petollinen kuin koskaan. GRUNTS

408
00:27:35,800 --> 00:27:37,600
Gisborne!

409
00:27:53,280 --> 00:27:55,160
HUOKUTUS

410
00:27:57,960 --> 00:28:01,200
Kuinka sopivaa... niin valtava taistelu

411
00:28:01,240 --> 00:28:03,360
pitäisi laskea muutamaan tärkeään.

412
00:28:03,400 --> 00:28:05,320
Uusi.

413
00:28:05,360 --> 00:28:08,440
Enkö tunne sinua? ISABELLA: Hän on äitini virhe.

414
00:28:09,480 --> 00:28:13,320
Katsokaa meitä. Koko surullinen perhe.

415
00:28:14,360 --> 00:28:15,600
Yhdessä.

416
00:28:15,640 --> 00:28:17,120
Aseveljet.

417
00:28:17,160 --> 00:28:18,240
Yaaargh!

418
00:28:19,280 --> 00:28:21,160
KAIKKI SUUNTA JA HUUTU

419
00:28:28,720 --> 00:28:30,280
Jousimies!

420
00:28:34,720 --> 00:28:37,560
Tämä koskee kaikkia elämääsi, jotka olet pilannut, kaikille ihmisille, jotka olet tappanut!

421
00:28:37,600 --> 00:28:40,640
No nyt, Hood... GUY: Robin!

422
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Arggh! Uh!

423
00:28:48,880 --> 00:28:50,280
Gisborne!

424
00:28:52,680 --> 00:28:55,520
HUOKKAA

425
00:28:55,560 --> 00:28:58,200
Tämä loppuu... tähän!

426
00:28:58,240 --> 00:29:01,320
Kuinka oikeassa oletkaan, Robin Hood.

427
00:29:01,360 --> 00:29:03,440
Se on naarmu. Ei se mitään.

428
00:29:03,480 --> 00:29:05,280
Ei, ei, ei, sinun tulee olla varovainen.

429
00:29:05,320 --> 00:29:08,440
Tarkoitan, että tämä terä voi olla ruosteinen tai...tai vielä pahempi.

430
00:29:08,480 --> 00:29:10,000
Mitä olet tehnyt?

431
00:29:10,040 --> 00:29:11,720
Käytin myrkyttäsi terään.

432
00:29:11,760 --> 00:29:14,560
Muutama tippa virtaa verenkiertoon.

433
00:29:14,600 --> 00:29:16,840
Sanoisin, että kuolet auringonlaskuun mennessä.

434
00:29:18,120 --> 00:29:20,600
Onko tämä totta?

435
00:29:23,800 --> 00:29:25,800
Voi, tämä on liian hyvää ollakseen totta.

436
00:29:27,440 --> 00:29:30,200
Tapoit Robin Hoodin!

437
00:29:30,240 --> 00:29:32,760
Voi, tulemme takaisin -

438
00:29:32,800 --> 00:29:34,840
lopettamaan te muut armeijalla.

439
00:29:34,880 --> 00:29:37,600
Ole hyvä ja odota minua.

440
00:29:37,640 --> 00:29:39,800
En halua missata suurta hetkeä.

441
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
GISBORNE NUKKAA

442
00:29:44,040 --> 00:29:46,760
Vie ihmiset ulos kellarin läpi.

443
00:29:46,800 --> 00:29:48,840
Palaa tähän tunneliin.

444
00:29:49,960 --> 00:29:53,320
Sheriffi vie miehinsä helpompaa tietä suuren salin läpi.

445
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
Piilottaammeko ihmiset siihen tunneliin, kunnes hän siirtää miehensä läpi?

446
00:29:56,280 --> 00:29:58,440
Ja sitten johdamme omamme ulos?

447
00:29:58,480 --> 00:30:00,720
Kerro Tuckille. Jatka.

448
00:30:02,240 --> 00:30:03,640
Veli.

449
00:30:06,160 --> 00:30:08,120
NURKAA

450
00:30:12,160 --> 00:30:13,760
Onko tämä loppu?

451
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
Sinulle ja minulle molemmille, ystäväni.

452
00:30:17,120 --> 00:30:19,320
Olen pahoillani.

453
00:30:20,520 --> 00:30:23,600
Sinulla on ainakin joku, joka odottaa sinua.

454
00:30:25,040 --> 00:30:27,440
Marian.

455
00:30:27,480 --> 00:30:29,640
Elämäni rakkaus.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,080
Hän oli aina sinun.

457
00:30:34,120 --> 00:30:35,560
Olen elänyt häpeässä.

458
00:30:37,720 --> 00:30:41,920
Mutta sinun takiasi kuolen ylpeänä.

459
00:30:46,640 --> 00:30:48,800
Olen vapaa.

460
00:31:11,840 --> 00:31:14,800
PALJON: Tuck, nouse tänne! Emme voi pitää niitä.

461
00:31:14,840 --> 00:31:16,960
Vain vähän pidempään.

462
00:31:17,000 --> 00:31:18,560
Tule!

463
00:31:18,600 --> 00:31:23,760
Jätä ovi. Kaikkien on seurattava minua. Robinin käskyt.

464
00:31:23,800 --> 00:31:27,320
kanssani. Kellareihin!

465
00:31:30,880 --> 00:31:33,040
Olemmeko valmiita? Joo. Olemme valmiita, olemme valmiita.

466
00:31:34,080 --> 00:31:35,440
Gisborne?

467
00:31:41,040 --> 00:31:43,040
Vie nämä ihmiset ulos!

468
00:31:43,080 --> 00:31:44,280
Tule!

469
00:31:55,760 --> 00:31:58,080
Tämä ei ole tunteiden aika.

470
00:32:19,440 --> 00:32:21,480
Yritä uudelleen, tule. LITTLE JOHN: Minä menen.

471
00:32:21,520 --> 00:32:22,800
Shh! Siirrä.

472
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Tule, John.

473
00:32:30,200 --> 00:32:32,080
GRUNTS KATE: Tule, John.

474
00:32:35,760 --> 00:32:36,920
KATE: Shh!

475
00:32:46,800 --> 00:32:48,680
Pysy takaisin!

476
00:32:55,400 --> 00:32:57,240
MOLEMMAT RUNT

477
00:33:01,080 --> 00:33:03,000
Tule. Vie ne pois!

478
00:33:03,040 --> 00:33:04,440
LITTLE JOHN: Jatka. ROBIN: Tule.

479
00:33:04,480 --> 00:33:05,920
Olet loukkaantunut.

480
00:33:05,960 --> 00:33:08,640
Robin. Mene vain toiselle puolelle.

481
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Nähdään siellä. Jatka.

482
00:33:10,520 --> 00:33:14,000
Archer, hänen ei tarvitse tietää, eihän?

483
00:33:15,680 --> 00:33:18,360
Tiedätkö mitä? Mitä on tapahtunut?

484
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
Housut: Sinun täytyy tietää jotain.

485
00:33:26,520 --> 00:33:29,960
John. Vie ne kaikki metsään.

486
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
Tuck, laitoitko kaiken?

487
00:33:31,640 --> 00:33:33,440
Kyllä.

488
00:33:33,480 --> 00:33:37,120
Archer, tule mukaani. Tule.

489
00:33:50,880 --> 00:33:54,520
He ovat kaikki paenneet. Miten se saattoi tapahtua?

490
00:34:04,160 --> 00:34:06,720
HOUSUT

491
00:34:09,960 --> 00:34:11,080
GRUNTS

492
00:34:11,120 --> 00:34:12,800
Voitko tehdä tämän?

493
00:34:12,840 --> 00:34:15,440
Tietenkin voin.

494
00:34:16,800 --> 00:34:20,200
Olen Robin Hood.

495
00:34:26,920 --> 00:34:28,920
Tule! Mennään.

496
00:34:30,760 --> 00:34:33,920
Nuuskaa: Bysantin tuli.

497
00:34:37,440 --> 00:34:39,480
KUITUA

498
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
ROBIN: Tule.

499
00:34:52,720 --> 00:34:55,240
Teimme sen! Teimme sen! NAURAA

500
00:34:55,280 --> 00:34:56,840
Kyllä! NAURAA

501
00:35:00,800 --> 00:35:03,160
Sinä teit sen! Sinä teit sen!

502
00:35:04,320 --> 00:35:06,280
Sinä teit sen.

503
00:35:07,480 --> 00:35:09,480
Sinä teit sen!

504
00:35:14,840 --> 00:35:19,960
PALJON: Missä hän on? Missä Robin on? Hänen pitäisi olla täällä juhlimassa.

505
00:35:21,920 --> 00:35:24,320
Kuuntele minua. Tunnelissa oli tappelu.

506
00:35:24,360 --> 00:35:27,240
Isabella leikkasi Robinin tikarilla.

507
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
Terä myrkytettiin.

508
00:35:30,240 --> 00:35:33,200
Mitä? Hän kuolee, paljon. Ja nopeasti.

509
00:35:34,240 --> 00:35:36,760
On aika sanoa hyvästit.

510
00:35:41,400 --> 00:35:43,600
Kate...Ei!

511
00:36:19,960 --> 00:36:23,480
Olin unohtanut kuinka kauniita auringonlaskuja täällä voi olla.

512
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
Sherwood.

513
00:36:29,680 --> 00:36:31,160
Tämä on koti.

514
00:36:43,600 --> 00:36:45,040
Onko se totta?

515
00:36:48,560 --> 00:36:50,000
Viimeinen taistelu.

516
00:36:51,040 --> 00:36:52,840
Ei

517
00:36:55,120 --> 00:36:57,320
Ei, näin ei voi tapahtua.

518
00:36:58,600 --> 00:37:00,160
On...on parannuskeino.

519
00:37:01,480 --> 00:37:03,320
paljon...

520
00:37:04,840 --> 00:37:08,560
Olemme pettäneet kuolemaa niin monta kertaa.

521
00:37:12,800 --> 00:37:14,320
Mitä minusta tulee ilman sinua?

522
00:37:17,480 --> 00:37:22,760
Olet jo nyt enemmän mies kuin minä koskaan tulen olemaan.

523
00:37:25,800 --> 00:37:28,040
Paljon.

524
00:37:28,080 --> 00:37:30,360
Ja sinä olet paras ystäväni.

525
00:37:43,160 --> 00:37:44,600
Tämä ei ole reilua.

526
00:37:44,640 --> 00:37:46,080
Oho, John.

527
00:37:47,200 --> 00:37:50,520
Tänään on hyvä päivä kuolla!

528
00:38:01,600 --> 00:38:03,640
NURKAA

529
00:38:05,520 --> 00:38:06,880
Ja sinä...

530
00:38:08,680 --> 00:38:10,560
..varmistat, ettei tämä lopu tähän.

531
00:38:10,600 --> 00:38:14,400
Koska tämä... tähän kuulut.

532
00:38:14,440 --> 00:38:15,600
ilman sinua?

533
00:38:15,640 --> 00:38:18,040
Nämä miehet ovat nyt veljiäsi.

534
00:38:22,000 --> 00:38:23,840
Työmme ei ole vielä valmis, Tuck.

535
00:38:23,880 --> 00:38:28,000
Löysit minut uudelleen ja pelastit minut.

536
00:38:30,440 --> 00:38:32,760
Ja löydät toisen johtajan. Tiedän, että tulet.

537
00:38:40,400 --> 00:38:42,480
Kate.

538
00:38:45,520 --> 00:38:47,600
Rohkea Kate.

539
00:38:55,080 --> 00:38:56,760
Olen pahoillani, että minun täytyy jättää sinut.

540
00:38:56,800 --> 00:38:58,720
Te kaikki.

541
00:39:02,600 --> 00:39:04,800
Mutta minun on tehtävä tämä yksin.

542
00:39:10,400 --> 00:39:12,200
NURKAA

543
00:40:16,840 --> 00:40:18,280
Marian.

544
00:40:23,240 --> 00:40:25,000
Olen odottanut sinua.

545
00:40:26,040 --> 00:40:29,280
Tiesin löytäväni sinut uudelleen.

546
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
On aika.

547
00:40:41,240 --> 00:40:43,920
Suurin seikkailu on vielä edessä.

548
00:40:52,360 --> 00:40:53,680
vaimoni.

549
00:40:53,720 --> 00:40:55,480
Nyt ja ikuisesti, rakkaani.

550
00:41:04,080 --> 00:41:06,600
MOLEMMAT NAURAT

551
00:41:11,280 --> 00:41:12,320
HENGITYS ulos

552
00:41:57,280 --> 00:42:00,600
En olisi ikinä uskonut sen päättyvän näin.

553
00:42:00,640 --> 00:42:02,840
Se ei lopu, paljon.

554
00:42:02,880 --> 00:42:04,840
Robin Hood jatkaa.

555
00:42:04,880 --> 00:42:07,320
Työmme täällä ei ole vielä läheskään valmis.

556
00:42:10,400 --> 00:42:12,320
Johtajamme ja ystävämme ovat kuolleet.

557
00:42:14,560 --> 00:42:16,480
Emme voi jatkaa.

558
00:42:17,760 --> 00:42:19,640
Antaisitko hänen perintönsä kuolla hänen mukanaan?

559
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
Hän ei haluaisi meidän luovuttavan.

560
00:42:28,200 --> 00:42:30,240
Niin kauan kuin prinssi John ja hänen liittolaisensa

561
00:42:30,280 --> 00:42:35,040
tuo kurjuutta ja kärsimystä Englannin kansalle, taistelemme sitä vastaan.

562
00:42:35,080 --> 00:42:37,800
Olemme Robin Hood.

563
00:42:57,600 --> 00:42:59,720
Olen kanssasi.

564
00:43:03,160 --> 00:43:04,920
Paljon.

565
00:43:04,960 --> 00:43:06,600
Robinille.

566
00:43:23,160 --> 00:43:24,800
Robin Hood. Robin Hood.

567
00:43:24,840 --> 00:43:27,400
KAIKKI: Robin Hood.

568
00:43:30,280 --> 00:43:32,000
Mennään.

569
00:44:09,720 --> 00:44:12,720
Tekstitykset: Red Bee Media Ltd

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net